Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

узы p tie

Толкование Перевод

1 узы

узы p tie

Sokrat personal > узы
2 узы

1. ties

связывать узами — tie

крепкие узы — iron ties

порвать узы — to snap ties

брачные узы — marriage ties

семейные узы — familial ties

2. bonds; ties

кровные узы — vital bonds

узы брака — bond of wedlock

узы крови — the ties of blood

узы дружбы — tie of friendship

соединять узами брака, венчать — to tie the knot

3. bond

крепить узы дружбы — to tighten the bonds of friendship

нерушимые узы дружбы — indissoluble bonds of friendship

4. chain

5. fetter

6. knot

7. link

узы братства — links of brotherhood

8. tie

связанные священными узами — leashed by sacred ties

узы теснейшей дружбы — ties of the closest friendship

порвать узы дружбы — to untwine the ties of friendship

Синонимический ряд:

оковы (сущ.) оковы; путы; цепи; цепь

Русско-английский большой базовый словарь > узы
3 узы дружбы

tie of friendship

большая дружба — great friendship

настоящая дружба — true friendship

залог дружбы — pledge of friendship

политика дружбы — friendship policy

прочная дружба — abiding friendship

Русско-английский большой базовый словарь > узы дружбы
4 узы

ties имя существительное:
bonds (облигации, связь, узы, боны)

ties (узы)

bond (связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство)

tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение)

links (узы, дюны, поле для игры в гольф)

fetters (оковы, путы, кандалы, узы, ножные кандалы)

knot (узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз)

nexus (связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд)

yoke (иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, узы)

shackles (кандалы, узы)

chain (цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, узы)

shackle (скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, узы)

gyve (кандалы, оковы, узы)

vinculum (узы, связь)

Русско-английский синонимический словарь > узы
5 узы

1) General subject: bind, bond, bonds, cement (дружбы), chain, chains, cord, fetter, fetters, knot, link, links, nexus, shackles, tether, tie, ties, yoke

2) Obsolete: band

3) Literal: shackle (оковы)

4) Poetical language: gyve

5) Latin: vinculum

6) Religion: bondage, bondage of corruption, gyves

Универсальный русско-английский словарь > узы
6 узы любви и дружбы

Poetical language: the silken tie

Универсальный русско-английский словарь > узы любви и дружбы
7 узы

fetters, bond, bondage, tie, link

Русско-английский политический словарь > узы
8 узы

bond, knot, link, tie

Русско-Английский новый экономический словарь > узы
9 разорвать узы

General subject: break a tie of (чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > разорвать узы
10 семейные узы

1) General subject: familial ties, family ties, family bonds

2) Law: family tie

Универсальный русско-английский словарь > семейные узы
11 связывать узами

tie

узы крови — the ties of blood

узы дружбы — tie of friendship

соединять узами брака, венчать — to tie the knot

связанные священными узами — leashed by sacred ties

узы теснейшей дружбы — ties of the closest friendship

Русско-английский большой базовый словарь > связывать узами
12 настоящая дружба

true friendship

узы дружбы — tie of friendship

большая дружба — great friendship

залог дружбы — pledge of friendship

политика дружбы — friendship policy

прочная дружба — abiding friendship

Русско-английский большой базовый словарь > настоящая дружба
13 политика дружбы

friendship policy

узы дружбы — tie of friendship

большая дружба — great friendship

настоящая дружба — true friendship

залог дружбы — pledge of friendship

прочная дружба — abiding friendship

Русско-английский большой базовый словарь > политика дружбы
14 политика дружбы

policy of friendship

узы дружбы — tie of friendship

большая дружба — great friendship

настоящая дружба — true friendship

залог дружбы — pledge of friendship

прочная дружба — abiding friendship

Русско-английский военно-политический словарь > политика дружбы
15 символ дружбы

symbol of friendship

узы дружбы — tie of friendship

большая дружба — great friendship

настоящая дружба — true friendship

залог дружбы — pledge of friendship

политика дружбы — friendship policy

Русско-английский военно-политический словарь > символ дружбы
16 галстук

tie имя существительное:
tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение)

necktie (галстук)

cravat (галстук, шейный платок, шарф)

scarf (шарф, кашне, галстук, скос, косой срез или кромка, соединение замком)

neckcloth (галстук, шейный платок)

overlay (оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, приправка, галстук)

Русско-английский синонимический словарь > галстук
17 завязка

tie имя существительное:
tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение)

string (строка, струна, ряд, шнурок, вереница, завязка)

strap (ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, завязка)

lashing (порка, упреки, брань, завязка, веревка, привязь)

Русско-английский синонимический словарь > завязка
18 равный счет

tie имя существительное:
tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, равный счет)

deuce (двойка, черт, равный счет, два очка)
словосочетание:
leg and leg (равный счет)

Русско-английский синонимический словарь > равный счет
19 связь

link имя существительное:
binding (переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, сращивание)

relations (связь)

bonds (облигации, связь, узы, боны)

communication (связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение)

connection (соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство)

bond (связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство)

tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение)

link (ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено)

coupling (муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка)

contact (контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор)

relationship (отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение)

nexus (связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд)

relation (отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство)

association (ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз)

linkage (связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление)

liaison (связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа)

service (обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, связь)

affair (дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль)

intercourse (сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения, общественные связи)

connexion (связь, связи, соединение, родство, присоединение, знакомства)

rapport (взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие)

coherence (согласованность, слаженность, связность, связь, сцепление)

cohesion (сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления)

brace (фигурная скобка, скоба, распорка, связь, пара, коловорот)

conjunction (сочетание, связь, соединение, конъюнкция, союз, совпадение)

signal (сигнал, знак, связь, сигнальное устройство, войска связи)

ligament (связка, лигамент, связь)

junction (переход, соединение, стык, узел, перекресток, связь)

bracing (крепление, связь, связи жесткости, расчалка)

intercommunication (общение, связь, сношение, собеседование)

ligature (лигатура, вязь, связь, перевязка, перевязывание, соединение)

band (полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, связь)

context (контекст, связь, ситуация, обстановка, фон)

pertinence (уместность, отношение, связь)

coherency (согласованность, связность, слаженность, сцепление, связь)

joint (соединение, сустав, шарнир, шов, стык, связь)

cement (цемент, клей, вяжущее вещество, связь, союз, цементирующий порошок)

juncture (стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, связь)

catena (цепь, связь, ряд)

truss (связка, кисть, балка, стропильная ферма, грыжевой бандаж, связь)

bracer (живительная влага, нарукавник, скоба, скрепление, тонизирующее средство, связь)

vinculum (узы, связь)

bandage (повязка, бинт, бандаж, перевязочный материал, связь, скрепа)

pertinency (уместность, отношение, связь)

stay (пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, связь)

tie-up (остановка, задержка, прекращение работы, связь, союз, связанность)

signalling (сигнализация, сигнализирование, связь)

Русско-английский синонимический словарь > связь
20 цепь

chain имя существительное:
chain (цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет)

circuit (схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть)

range (диапазон, ряд, пределы, предел, круг, цепь)

network (сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, плетенка)

series (серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск)

train (поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж)

nexus (связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд)

concatenation (конкатенация, сцепление, цепь, каскадное соединение, взаимная связь)

catena (цепь, связь, ряд)

tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, цепь)

Русско-английский синонимический словарь > цепь

Страницы

См. также в других словарях:

Спано, Винсент — Винсент Спано Vincent Spano Имя при рождении: Vincent M. Spano Дата рождения: 18 октября 1962(1962 10 18) (50 лет) … Википедия
Чжэн Пэйпэй — кит. трад. 鄭佩佩, , пиньинь: Zhèng Pèipèi Имя при рождении: Чжэн Пэйпэй Дата рождения: 6 января 1946( … Википедия
КЭРРЕДИН Кит — КЭРРЕДИН, Каррадин (Carradine) Кит (р. 08. 08. 1949), американский актер, певец, автор песен. Принадлежит к известной актерской кинодинастии. Сын Джона Кэрредина, сводный брат Дэвида Кэрредина и старший брат Роберта Кэрредина, отец актрисы Марты… … Энциклопедия кино
ХАННА Дерил — (Daryl Hannah) (р. 3 декабря 1960, Чикаго), американская киноактриса. Детство Дерил прошло в семье отчима миллиардера Д. Уэкслера. Девочка училась в привилегированных частных школах, с четырех лет занималась балетом, в девять лет снялась в… … Энциклопедия кино

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

узы p tie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

узы p tie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: